Error por "mono de repetición" (el juego, la burla).
"Aparece así, mal escrita, en la lista de sinónimos de 'niña de la repetición', que no enlazo porque no significa nada."